搞笑+勵志+爵士樂=Swing Girl

什麼是爵士?有些深研古典音樂的愛好者視爵士為離經叛道,被熱門音樂洗腦的年輕人們又覺得爵士無聊至極,那麼對日本東北鄉下一群參加窮極無聊暑假補修的高中女生而言呢?這些女生平常上課狂打瞌睡、互相打鬧,根本是混到極點又平凡到不行的普通學生,爵士對她們來說,是"老頭子玩的東西"、"聽爵士的人都一邊聽一邊手搖著白蘭地...裝的很高尚的樣子...",金光閃閃的小號與薩克斯風跟她們是一點也不搭調,這樣與"爵士"扯不上關係的一群女生,卻在她們一次陰錯陽差闖下大禍之後,被迫面對完全陌生的爵士世界,起先她們學習,再來她們吹奏,最後她們深深地愛上了爵士。

從片頭完全對爵士一竅不通的高中女生,要變成最後片尾在眾多觀眾面前演奏的Swing girls,說實話是有些一廂情願地神奇了。一般此類音樂勵志電影通常在演奏上都會追求技藝的完美,但是"Swing girls"即使到片尾的演出,也依稀有一些表演上的缺陷,但是不管這些小小的瑕疵,"Swing girls"卻更比其他類型電影更接近於音樂的本質--特別是爵士的本質。學習爵士不是一件簡單的事,初學者(還是心不甘情不願的初學者)進入音樂世界的開始更是舉步維艱,但導演似乎更壞心眼地,在劇中為這些女生安排了一大堆千奇百怪的難關,不僅在技巧的學習上她們需要突破,還增添了許多根本與音樂沒相關的詭異狀況:例如她們為了代替食物中毒的樂隊,拼命學習音樂,但等到樂隊康復之後,卻被他們一腿踢開、或是想要繼續學習爵士卻根本沒錢買樂器,好不容易賺了錢,大多數同伴卻根本不想學而落跑了...這些慘況接連著發生,實在慘得有點天馬行空的地步。

但想想我們平凡的人生裡,"禍不單行、福無雙至",其實有些時候,現實的確是超現實地在傷害著我們,面對這些突如其來的困境,音樂提供了一個自由的空間,一個抒發情緒的管道,而爵士裡swing / 搖擺,更是從痛苦中誕生的一種流派(在一戰後為了撫慰失業與經濟蕭條的人心,swing給了大家一個狂舞的機會),想想現場演奏swing的實況:在隨性的演奏中,樂手藉著彼此眼神的交流,以默契來協調彼此的步伐,在輕鬆愉悅的音樂裡聽眾們忍不住擺動起身體,此時你會了解為什麼琴瑟和鳴是最好的祝福辭(劇中男女主角隔著一條河合奏Take that the "A" train / 搭上那班A列車,正是這句話最好的詮釋),swing吧,這音樂的名稱就是要你不受拘束地跳起來,在那擺動之中,我們不是逃避也不是退縮,這是暫時的休憩與放鬆,而這給予我們下一次繼續與痛苦搏鬥的勇氣與動力。

在Swing girl們面對準備已久的音樂祭,卻被通知取消資格,所有人的心血付諸東流,在電車上的每個人情緒都盪到最低點時,車上一個阿伯的收音機裡突然傳出那首熟悉的"搭上那班A列車",大家的身體不由自主地隨著音樂打拍子..忍不住拿起手邊的樂器就開始演奏,在演奏的過程中,笑容不知何時又回到了她們的臉上。Scent of a Woman / 女人香裡有一句探戈界的名言,"If you're tangled up, just tango on."(如果你搞砸了,就繼續跳探戈吧),我的翻譯很難翻出原意,但總就是"跌倒了就繼續跳吧"之類的意思,人生的苦痛有時難以排解,惟有相信音樂,才有站起來的可能,這些Swing girls最初面對難題,也是只會唉聲載道怯懦退縮,但在學習swing的途中,swing這種"just tango on"的精神悄悄深深地蔓延到她們的骨子裡,而在最後,藉由相信音樂,她們真正地相信自己的力量,讓她們在眾人注目的舞臺上,搖擺出真我的丰采。 

很好看

CHI828 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()